BDS for Peace

We (including me), Palestinians, Jews, citizens of Israel, join the Palestinian call for a BDS campaign against Israel, inspired by the struggle of South Africans against apartheid. We also call on others to do the same.

We are devoted to the promotion of just peace and true democracy in this region. We are particularly opposed to Western governments’ decision to boycott the Palestinians in the Occupied Palestinian Territories, most especially in besieged Gaza. This is particularly outrageous given the same Western governments’ prolonged support of Israel’s apartheid and other daily violations of international law.

We are deeply concerned about the potentially irreversible damage inflicted on Palestinians by Israel’s brutal occupation, systematic oppression of its Palestinian citizens and denial of the right of return of Palestinian refugees. We have come to the conclusion that these practices will end only when their cost for Israel- its elites in particular- outweighs the benefits.

In light of attacks on BDS supporters, we emphasize that a critical stance against the occupation and apartheid, including explicit BDS actions taken by individuals and organizations, are not antisemitic. On the contrary, only resistance of this kind as part of the struggle for peace based on justice and equality will enable a common future for Arabs, Jews and all inabitants in the region.

We endorse the Palestinian call as is. We stand against all forms of racism and oppression and support and encourage BDS actions as a legitimate political activity and a necessary means of non-violent resistance. We will act inside and outside Israel to promote awareness and support of BDS.

1http://www.bdsmovement.net/call

תמיכה בקריאה הפלסטינית לחרם, סנקציות ומשיכת השקעותבויקוט מבפנים –תמיכה בבויקוט, במשיכת השקעות וסנקציות למען זכויות העם הפלסטיני

אנו, פלסטינים, יהודים, אזרחיות ואזרחי מדינת ישראל, מצטרפים לקריאה הפלסטינית לחרם, משיכת השקעות, וסנקציות כנגד ישראל1. אנו לוקחים דוגמה מן המאבק של דרום אפריקאים כנגד משטר האפרטהייד וקוראים לציבור להצטרף לקריאה זו.

אנו מסורות לקידום של שלום צודק ודמוקרטיה אמיתית באיזור. אנחנו מתנגדות במיוחד להחלטת ממשלות המערב להחרים את הפלסטיניות והפלסטינים בשטחים הכבושים, בפרט בעזה הנצורה. החלטה זו חמורה במיוחד לאור תמיכתן באופן פעיל של אותן ממשלות מערב במשטר האפרטהייד של ישראל ובהפרות אחרות שלה את הדין הבינלאומי.

אנו חוששים מהנזק הבלתי הפיך שיוצרים הכיבוש הישראלי האכזרי, האפליה המערכתית של אזרחי ישראל הפלסטינים ומניעת זכות השיבה של הפליטים הפלסטינים. אנו מסיקים כי פרקטיקות אלו תסתיימנה רק כאשר המחיר שתשלם החברה הישראלית, ובראש ובראשונה האליטות שלה, יהיה גבוה מהרווח.

לאור המתקפות על תומכי BDS, חשוב לנו להדגיש שעמדה ביקורתית כנגד הכיבוש והאפרטהייד, הכוללת פעולות ברורות של יחידים וקבוצות למען BDS, אינה אנטישמית. ההיפך הוא הנכון, רק התנגדות כזו, כחלק ממאבק לשלום המבוסס על צדק ושוויון, היא שתאפשר עתיד משותף לערבים, ליהודים ולכל תושבי האזור.

אנו מצטרפים לקריאה הפלסטינית בשלמותה. אנו מתנגדים לכל צורה של גזענות ושל דיכוי, תומכים ומעודדים פעולות של BDS כפעילות פוליטית לגיטימית וכערוץ הכרחי של התנגדות לא אלימה. אנחנו מתכוונים לפעול – בישראל ומחוצה לה – להעלאת המודעות ולתמיכה בחרם, במשיכת השקעות, ובסנקציות (BDS).

לקריאה הפלסטינית בעברית ראו

http://www.bdsmovement.net/call#Hebrew

List of signatories: boycottisrael.info/points-of-unity/signatures

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s